Hat évvel ezelőtt Borbély Alexandra lett a legjobb európai színésznő. Enyedi Ildikó Testről és lélekről című filmjének főszereplője győzött az Európai Filmdíj berlini átadóján, megelőzve ezzel például Juliette Binoche világhírű francia színésznőt, vagy a brit Florence Pugh-t, akit azóta a Dűne második részében és az Oppenheimerben is láthatott a közönség. Az európai Oscarként is emlegetett szemlén a magyar filmet négy kategóriában jelölték. Az RTL Híradó stábja végigkövette a színésznőt a megható, győztes pillanatig. (videó)
https://rtl.hu/video/2023/12/09/borbely-alexandra-ezen-a-napon-europa-legjobb-szinesznoje

Előzmény

Válasz

Gépi szinkron jön a YouTube-ra

MI-által fordított és generált audiónarrációt tesztel a videómegosztó.

A YouTube a VidCon konferencia keretén belül jelentette be, hogy hamarosan új funkciót ad a készítők kezébe ahhoz, hogy tartalmaikat a felhasználók minél szélesebb köréhez eljutassák. Az automatikusan generált, idegen nyelvű feliratok mellett a jövőben automatizált módon létrehozott szinkronnal lehet ellátni a videókat.

A funkció alapja a Google Area 120 inkubátorban fejlesztett Aloud névre keresztelt, MI-alapú szinkronszolgáltatás...

A néhány perc alatt minőségi szinkront ígérő Aloud először egy szöveges fordítást hoz létre, amit az alkotók a szinkron létrehozása előtt ellenőrizhetnek és szerkeszthetnek. A felhasználók videónézés közben a beállításokat jelző fogaskerék ikonnal hívhatják elő a „hangsáv” kapcsolót a feliratok menüje alatt

A videómegosztó több száz kiválasztott alkotóval teszteli az eszközt, ami egyelőre angolról tud szinkronizálni spanyol és portugál nyelvekre, de természetesen a jövőben több nyelv támogatása várható. Hogy szélesebb körben mikor lesz elérhető, arról egyelőre nem osztott meg tervezett időpontot a cég.
https://www.hwsw.hu/daralo/66299/youtube-szinkron-automatizalt.html

Válasz

Enyedi Ildikó zsűrielnök lesz a cannes-i filmfesztiválon
A nemzetközileg is elismert, Arany Medve-díjas filmalkotó a jövő hónapban megrendezésre kerülő 76. cannes-i filmfesztivál hivatalos programjában versenyző rövidfilmek és a filmfőiskolák legjobbjait felvonultató Cinef válogatás közös nemzetközi zsűrijének élén elnököl.
https://fidelio.hu/vizual/enyedi-ildiko-zsurielnok-lesz-a-cannes-i-filmfesztivalon-178551.html

Válasz

Kihirdették az első METUSCOPE magyar online filmszemle szakmai díjazottjait. A rövidfilm kategóriát a nemzetközi sikereket is elérő Agapé nyerte, az animációs filmek között pedig Petri György versének adaptációja, a Reggeli győzött. A Budapesti Metropolitan Egyetem (METU) animáció és mozgókép szakos hallgatóinak közel hetven rövidfilmjét és animációs filmjét vasárnap éjfélig még online bárki megnézheti.
https://filmszemle.metropolitan.hu/

A Gryllus Dorka (ő szerepel a borítóképünkön) főszereplésével készült Agapé (Beleznai Márk) a tizenéves filmőrült és negyvenes nő valószínűtlen viszonyáról szól. A több fesztiválon is szerepelt rövidfilm korábban a cannes-i filmfesztivál filmes egyetemek legjobbjait felvonultató Cinéfondation válogatásába is meghívást kapott.

Az elismerésekről a Budapesti Metropolitan Egyetem oktatóiból álló szakmai zsűri – Enyedi Ildikó, Pacskovszky József és Gauder Áron – egyhangúan döntött.
https://media1.hu/2023/03/09/kihirdettek-a-metuscope-online-filmszemle-szakmai-dijazottjait/

Válasz

Leszámol a YouTube a legidegesítőbb hirdetéssel

A világ legnépszerűbb videómegosztója kivezeti a videolejátszó felé helyezett, mára elavultnak számító megjelenítéssel előugró hirdetéseket, ami már csak azért is szokatlan, mert eddig nem volt példa rá, hogy a platform a kevesebb reklám felé tegyen lépést, és még sosem vezetett ki bannertípust.

A YouTube optimalizálja a felületén megjelenített reklámformátumokat, melynek részeként április 6-tól végleg kivezeti az egyik legidegesítőbb megjelenítési módot, a tartalom egy részét kitakaró, idegesítően előugró téglalapos „overlay” bannereket. A határidőtől kezdve a formátum nem lesz elérhető, miután az alkotó bekapcsolta a hirdetéseket a YouTube Studioban.

Az ősrégi, már elavultnak hívható hirdetéstípus csak asztali böngészőben látható, mobilos felületen nem, így a videómegosztó szerint nem lesz túlságosan számottevő hatása a kivezetésnek, ha a készítők más formátumokat választanak helyette. Ugyan a reklámok idegesítőek a nézők számára, de a készítők gyakran csak akkor kapnak pénzt a munkájuk után, ha elérnek egy bizonyos hirdetési küszöböt, vagy kattintást.
https://www.hwsw.hu/hirek/65864/youtube-hirdetes-overlay-kivezetes-banner.html

Válasz

A Testről és lélekről 2017-ben bemutatott magyar filmdráma Enyedi Ildikó rendezésében Borbély Alexandra és Morcsányi Géza főszereplésével. A film elnyerte a 2017-es Berlini Nemzetközi Filmfesztivál fődíját. A Filmalap Filmszakmai Döntőbizottsága Magyarország nevében jelölte a filmet a 2017-es év Oscar-díjára a legjobb idegen nyelvű film kategóriában.2018. január 23-án bejelentették, hogy a film bekerült az öt legjobb jelölt közé.
http://autovezetes.network.hu/video/zene/laura_marling__what_he_wrote_enyedi_ildiko_testrol_es_lelekrol
-- Laura Marling - What He Wrote (Enyedi Ildikó: Testről és lélekről)

„Enyedi Ildikó őszinte érzékiséggel, mély emberismerettel és remek humorral egyensúlyoz az az alternatív valóságként is felfogható álmok, és a már-már elviselhetetlenül feszítő hétköznapok között Herbai Máté operatőr meseszép, fényekkel, árnyakkal, tükröződéssekkel teli kompozícióinak segítségével. Arról pedig már nekünk, nézőknek kell döntenünk, hogy a csillapíthatatlan vágy beteljesülésével vajon elmúlik-e a varázs.”

Válasz

Szó szerint felzabáljuk a bolygónkat – elérhető az Eating Our Way To Extinction című dokumentumfilm

A Plant Based News csatornáján már bárki megtekintheti ezt a másfél órás tényfeltáró dokumentumfilmet, amely számos új perspektívát kínál azoknak, akiket foglalkoztat a fenntarthatóság témaköre.

Az Eating Our Way To Extinction (talán Kihalásig Étkezni a leghelyesebb magyar fordítás – a szerk.) tavaly októberben debütált, de akkor még csak vásárlást követően volt megtekinthető, ez év áprilisától pedig az Amazon Prime streaming szolgáltatáson is elérhető a dokumentumfilm.

Néhány napja viszont a legnépszerűbb videómegosztó portálon is megtalálható, a Plant Based News YouTube csatornáján, ahol ingyenesen, teljes terjedelemben tekintheti meg bárki, aki megfelelő angol nyelvtudással rendelkezik.
http://netpolgar.network.hu/video/forum_vitaindito_videok__ird_a_video_ala_a_velemenyed/kihalasig_etkezni_dokumentumfilm

A dokumentumfilm weboldalán jelzik, hogy számos nyelven készül felirat, valamint narrált verzió is, de a magyar egyelőre nincs a lehetséges opciók között, ezért szükséges az idegen nyelv ismerete.
https://prove.hu/szo-szerint-felzabaljuk-a-bolygonkat-elerheto-az-eating-our-way-to-extinction-cimu-dokumentumfilm/
___

Veganuár 2021 végeredmények – hatásunk a világra egyetlen hónap alatt
http://netpolgar.network.hu/blog/netpolgar_avagy_digitalis_irastudo_klub_hirei/veganuar-2021-vegeredmenyek-hatasunk-a-vilagra-egyetlen-honap-alatt

Válasz

Enyedi Ildikót díjazzák a Cinematik filmfesztiválo | 2021.09.09.

A rendező a szlovák filmes esemény Respekt elnevezésű díját veheti át – jelentették szlovák médiaforrások.

A Cinematik filmfesztivál 16. évadának hagyományosan a szlovák fürdőváros, Pöstyén ad otthont. A szeptember 14-19. között zajló esemény a pozsonyi filmszemle szüneteltetése óta a legnagyobb ilyen jellegű rendezvénynek számít Szlovákiában.

A seregszemle egyik versenyen kívüli, Nagyító alatt nevű szekciójában az idén a magyar filmre összpontosítanak a szervezők, és az életműdíjjal értékelt Enyedi Ildikó több alkotását is bemutatják.

https://fidelio.hu/vizual/enyedi-ildikot-dijazzak-a-cinematik-filmfesztivalon-165649.html

Válasz

Enyedi Ildikó a Berlinalén pitchelheti következő sorozatötletét | 2021. január 27.

Enyedi Ildikó és az Aranyélet egykori kreatív vezetője, Krigler Gábor a Berlinale sorozatokra specializálódott pitchfórumán mutathatják be a következő sorozatötletüket, írja a HVG. Az alkotók nemzetközi csatornát, német koproducert és forgalmazót keresnek a tervhez.

Az egyelőre még csak tervként létező, Balaton Brigád címet kapó nyolcrészes sorozat vezető rendezője Enyedi Ildikó lesz, aki a Testről és lélekről című filmjével 2017-ben elhozta a Berlinaléról az Arany Medve-díjat.

A készítők közleménye szerint, a német és magyar nyelvű sorozat egy különös hangulatú, történelmi thriller, amely a Balatonnál játszódik majd a nyolcvanas évek derekán. A Stasi különleges egysége a tónál nyaraló keletnémet turisták megfigyelésére szakosodott. A brigád meghasonlott vezetője saját, elhidegült családját is kénytelen megfigyelni, miközben maga is a disszidáláson gondolkodik, és furcsa kapcsolatot alakít ki egy magyar belügyessel.

https://telex.hu/kult/2021/01/27/kult-enyedi-ildiko-berlinale-sorozat

Válasz